# TODO: Translation updated at 2021-10-25 12:37

# game/ending.rpy:4
translate english ending_4312b6b9:

    # "Connor est revenu comme prévu dans le passé."
    "Connor went back in time, such as planned."

# game/ending.rpy:5
translate english ending_2b5cb664:

    # "Il est de retour chez lui, en Irlande."
    "He returned to his home, in Ireland."

# game/ending.rpy:6
translate english ending_88541fb6:

    # "Connor voit la brochure de Boodlord sur son bureau."
    "Connor sees the leaflet for Murkwarts on his desk."

# game/ending.rpy:7
translate english ending_eb66ae00:

    # connor "Hum. Finalement, je ne suis plus trop intéressé par Boodlord. Quelque chose me dit qu'il va se passer des évènements très étranges là-bas."
    connor "Mmm. I'm not really interested in Murkwarts anymore. I have the feeling that some very strange events would happen there."

# game/ending.rpy:8
translate english ending_ab83db68:

    # connor "C'est dommage, je trouvais Cole Estérol plutôt sympathique..."
    connor "Too bad, I found Cole Esterol quite sympathic..."

# game/ending.rpy:9
translate english ending_94c41347:

    # connor "..."
    connor "..."

# game/ending.rpy:10
translate english ending_a0848021:

    # connor "Mince ! Moi je suis revenu !"
    connor "Dammit! I went back in time!"

# game/ending.rpy:13
translate english ending_03a19be0:

    # connor "Mais Erick et Caswell ? Ils ne sont pas sauvés !"
    connor "But Erick and Caswell? They're not saved!"

# game/ending.rpy:15
translate english ending_51c7b6da:

    # connor "Mais Erick, Caswell et [ami_choisi] ? Ils ne sont pas sauvés !"
    connor "But Erick, Caswell and [ami_choisi]? They're not saved!"

# game/ending.rpy:17
translate english ending_ec2c81be:

    # "Connor est vivant. Mais il sait que Erick, Caswell et les autres sont condamnés à revivre la même nuit d'horreur."
    "Connor is alive. But he knows that Erick, Caswell and the others will be condemned to revive the same night of terror."

# game/ending.rpy:18
translate english ending_5e9ea2ec:

    # "L'histoire se répète. Erick et Caswell ont tenté de s'évader ; mais seulement à deux. Ils ont été dominés par Madame Zair qui les a réduits en esclavage."
    "Story repeats. Erick and Caswell tried to flee ; but they were just two. They were dominated by Miss Zery who turned them into servants."

# game/ending.rpy:19
translate english ending_82eb894b:

    # "Irigosekos s'est réveillé. Il sème le chaos aux Samoa américaines."
    "Irigosekos woke up. It's causing trouble in the American Samoa."

# game/ending.rpy:20
translate english ending_d9d45969:

    # "Mais par chance, son point faible était l'iode de l'océan. Le cyclope géant a été aisément vaincu."
    "But his weakness was the iodine of the ocean. The giant cyclops was easily eliminated."

# game/ending.rpy:21
translate english ending_b4d2441e:

    # "Cela n'empêche pas Madame Zair d'être la reine de Boodlord et d'exercer son pouvoir sur tous les élèves."
    "It didn't prevent Miss Zery to be the queen of Murkwarts and rule over all of the students, anyways."

# game/ending.rpy:23
translate english ending_c38b24f6:

    # "FIN."
    "FIN."

