# TODO: Translation updated at 2021-10-25 12:37

# game/caswell.rpy:4
translate english ami_caswell_3b20e902:

    # "Le nerd a attiré l'attention de Connor."
    "The nerd caught Connor's eye."

# game/caswell.rpy:5
translate english ami_caswell_8494b65d:

    # connor "Oh ! Salut ! J'aime beaucoup ton look."
    connor "Oh! Hi! I really like your look."

# game/caswell.rpy:6
translate english ami_caswell_69efc4a9:

    # connor "Comment tu t'appelles ?"
    connor "What's your name?"

# game/caswell.rpy:7
translate english ami_caswell_bbf680a7:

    # caswell "Caswell Fredericks. Et merci du compliment. J'aime beaucoup ta couleur de cheveux, euh ?"
    caswell "Caswell Fredericks. Thanks for the compliment. I really like your hair color, uh?"

# game/caswell.rpy:8
translate english ami_caswell_48eacf6f:

    # caswell "C'est quoi ton nom ?"
    caswell "What's your name?"

# game/caswell.rpy:9
translate english ami_caswell_d6542a03:

    # connor "Connor O'Gaway."
    connor "Connor O'Gaway."

# game/caswell.rpy:10
translate english ami_caswell_e88c0361:

    # caswell "Quiz express. Combien de positions différentes existe-t-il dans les échecs aléatoires Fischer ?" nointeract
    caswell "Quick quizz. How many different positions exist in Fischer random chess?" nointeract

# game/caswell.rpy:13
translate english ami_caswell_f8f12b04:

    # caswell "Hum. Non. Tu voudrais que je t'explique ça en détail ?"
    caswell "Um. No. May I explain this to you?"

# game/caswell.rpy:15
translate english ami_caswell_dd6ec17d:

    # caswell "Ah ! Un connaisseur ? Ça te tenterait de faire quelques parties quand l'occasion se présentera ?"
    caswell "Ah! A connaisseur? Could we play some games when we'll have some time to spare?"

# game/caswell.rpy:17
translate english ami_caswell_017add5d:

    # caswell "Comment ça, \"de quoi tu parles\" ! Tu devrais vraiment t'y intéresser."
    caswell "How's that, \"whaddya talkin' about\"! You really should care about it."

# game/caswell.rpy:19
translate english ami_caswell_3672e2d9:

    # caswell "Hum. Connor. J'étais pas super motivé à l'idée de me faire des amis. Mais je sens un truc en toi. Un truc comme quoi tu es quelqu'un de sympa."
    caswell "Hum. Connor. I wasn't super motivated to befriend someone. But I feel something in you. Something such as what you're someone sympathic."

# game/caswell.rpy:20
translate english ami_caswell_87398711:

    # connor "C'est pareil pour moi."
    connor "Same thing for me."

# game/caswell.rpy:23
translate english ami_caswell_974944eb:

    # "Connor et Caswell sont devenus amis !"
    "Connor and Caswell became friends!"

translate english strings:

    # game/caswell.rpy:10
    old "24"
    new "24"

    # game/caswell.rpy:10
    old "960"
    new "960"

    # game/caswell.rpy:10
    old "Mais de quoi tu parles ?"
    new "Whaddya talkin' about?"

