# TODO: Translation updated at 2021-10-25 12:37

# game/credits.rpy:2
translate english credits_b2cf814e:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/cave-cavern-prehistoric-global-15253/}Caverne{/a} sur Pixabay pour l'écran-titre (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/cave-cavern-prehistoric-global-15253/}Cavern{/a} from Pixabay for the title screen (edited image)"

# game/credits.rpy:3
translate english credits_3e381718:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/american-samoa-island-scenic-sea-113759/}Paysage de l'introduction{/a} sur Pixabay"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/american-samoa-island-scenic-sea-113759/}Intro scenery{/a} from Pixabay"

# game/credits.rpy:4
translate english credits_758424cc:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/cave-tunnel-underground-entrance-94193/}Caverne{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/cave-tunnel-underground-entrance-94193/}Cavern{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:5
translate english credits_9f683bc0:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/cave-stalagmites-stalactite-geology-3219804/}Grotte de stalagmites (hall principal){/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/cave-stalagmites-stalactite-geology-3219804/}Stalagmite cavern (main hall){/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:6
translate english credits_45b40679:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/classroom-school-education-learning-2093744/}École{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/classroom-school-education-learning-2093744/}School{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:7
translate english credits_fb47625b:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/illustrations/board-chalk-black-training-850210/}Tableau noir{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/illustrations/board-chalk-black-training-850210/}Blackboard{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:8
translate english credits_6055b6b6:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/model-miniature-decor-set-2690432/}Dortoir{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/model-miniature-decor-set-2690432/}Dorm{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:9
translate english credits_9420343e:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/church-door-interior-light-4511688/}Grande porte{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/church-door-interior-light-4511688/}Great door{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:10
translate english credits_54cb3934:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/iocenters-conference-room-2673327/}Salle de réunion{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/iocenters-conference-room-2673327/}Meeting room{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:11
translate english credits_6358cee1:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/home-office-workspace-desk-design-820389/}Chambre{/a} sur Pixabay (image modifiée)"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/home-office-workspace-desk-design-820389/}Bedroom{/a} from Pixabay (edited image)"

# game/credits.rpy:12
translate english credits_4c0d6117:

    # "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/tabby-cat-chess-game-strategy-pet-5946499/}Chat avec échiquier{/a} sur Pixabay"
    "Fin" "{a=https://pixabay.com/photos/tabby-cat-chess-game-strategy-pet-5946499/}Cat with chessboard{/a} from Pixabay"

# game/credits.rpy:13
translate english credits_ef6fb26e:

    # "Fin" "Toutes les images citées précédemment sont libres d'utilisation pour des projets non-commerciaux."
    "Fin" "All of the previously credited images are free to use for non-commercial projects."

# game/credits.rpy:14
translate english credits_5c8238d9:

    # "Fin" "{a=http://avatarsinpixels.com}Avatars In Pixels.com{/a} pour les portraits pixel-art des personnages"
    "Fin" "{a=http://avatarsinpixels.com}Avatars In Pixels.com{/a} for the pixel-art portraits for the characters"

# game/credits.rpy:16
translate english credits_77545351:

    # "Fin" "{a=https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/once-again}Once Again{/a} par BenSound.com"
    "Fin" "{a=https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/once-again}Once Again{/a} from BenSound.com"

# game/credits.rpy:17
translate english credits_bbb45e7c:

    # "Fin" "Musique de la caverne par SnowyFox (issu du RMN Music Pack I)"
    "Fin" "Cavern music by SnowyFox (from RMN Music Pack I)"

# game/credits.rpy:18
translate english credits_cd854ac3:

    # "Fin" "Clic lorsque Boodlord est dévoilé par Fflo (enregistré lui-même)"
    "Fin" "Click when Murkwarts is revealed by Fflo (recorded himself)"

# game/credits.rpy:19
translate english credits_0256be80:

    # "Fin" "Bruit d'ouverture lorsque Boodlord est dévoilé par Fflo (enregistré lui-même)"
    "Fin" "Opening sound when Murkwarts is revealed by Fflo (recorded himself)"

# game/credits.rpy:20
translate english credits_d36cdbda:

    # "Fin" "Écho des bruits de pas par Fflo (enregistré lui-même)"
    "Fin" "Echoing step sounds by Fflo (recorded himself)"

# game/credits.rpy:21
translate english credits_d329a588:

    # "Fin" "Fanfare de victoire lorsque Connor se fait un ami par Enterbrain (RPG Maker XP, Victory 4)"
    "Fin" "Victory jingle when Connor befriends someone by Enterbrain (RPG Maker XP, Victory 4)"

# game/credits.rpy:22
translate english credits_7e254830:

    # "Fin" "Bruit de cor indiquant la sonnerie par Nintendo (Wii Sports Resort)"
    "Fin" "Horn sound indicating the bell by Nintendo (Wii Sports Resort)"

# game/credits.rpy:23
translate english credits_cfca7c13:

    # "Fin" "Bruit de grincement de porte par Enterbrain (RPG Maker XP)"
    "Fin" "Door creaking sound by Enterbrain (RPG Maker XP)"

# game/credits.rpy:24
translate english credits_9f8997bb:

    # "Fin" "Musique de tension lorsque le trio est repéré par Fflo (composé sur OnlineSequencer.net)"
    "Fin" "Tense music when the trio is detected by Fflo (composed on OnlineSequencer.net)"

# game/credits.rpy:25
translate english credits_b61347ba:

    # "Fin" "Bruit lorsque Caswell invoque un brouillard par Enterbrain (RPG Maker XP)"
    "Fin" "Sound when Caswell summons a fog by Enterbrain (RPG Maker XP)"

# game/credits.rpy:26
translate english credits_948339dc:

    # "Fin" "Bruit lorsque Shermie se cogne au mur par Enterbrain (RPG Maker XP)"
    "Fin" "Sound when Sherme hits the wall by Enterbrain (RPG Maker XP)"

# game/credits.rpy:27
translate english credits_cfcc8acb:

    # "Fin" "Bruit d'éboulement par Enterbrain (RPG Maker XP)"
    "Fin" "Rockslide sound by Enterbrain (RPG Maker XP)"

# game/credits.rpy:28
translate english credits_f198d6f6:

    # "Fin" "Bruits d'électricité par Enterbrain (RPG Maker XP)"
    "Fin" "Electricity sounds by Enterbrain (RPG Maker XP)"

# game/credits.rpy:29
translate english credits_89fd8810:

    # "Fin" "Bruit lorsque Connor est aspiré par la sphère par Enterbrain (RPG Maker XP)"
    "Fin" "Sound when Connor is sucked in the sphere by Enterbrain (RPG Maker XP)"

# game/credits.rpy:30
translate english credits_fece25fd:

    # "Fin" "Fait sur Ren'Py par {a=https://fflo.itch.io/}Fflo{/a}"
    "Fin" "Made with Ren'Py by {a=https://fflo.itch.io/}Fflo{/a}"

# game/credits.rpy:31
translate english credits_ec2188c5:

    # fflo "À bientôt pour de prochaines aventures !"
    fflo "It's over... Until next time!"

