# TODO: Translation updated at 2021-10-25 12:37

# game/lana.rpy:4
translate english ami_lana_f560121d:

    # "Connor s'approche de la fille avec sa béquille."
    "Connor gets closer to the girl with the crutch."

# game/lana.rpy:5
translate english ami_lana_cb3e9701:

    # connor "Salut. Pas trop fatiguée pour être descendue à 13 mètres 1/4 de profondeur avec une béquille ? Pas simple de marcher sur un terrain pas plat."
    connor "Hi. Not too tired after descending to 13 meters 1/4 deep with a crutch? That's not easy to walk on rocks."

# game/lana.rpy:6
translate english ami_lana_1ae83f8c:

    # connor "Tu voudrais un coup de main ?"
    connor "Mind I help you?"

# game/lana.rpy:7
translate english ami_lana_69efc4a9:

    # connor "Comment tu t'appelles ?"
    connor "What's your name?"

# game/lana.rpy:8
translate english ami_lana_6687fb2d:

    # lana "Lana Deloray. Mon frère ainé m'a aidé à descendre. Il a déjà fait trois années à Boodlord."
    lana "Lana Deloray. My older brother helped me to descend. He's already in his fourth year at Murkwarts."

# game/lana.rpy:9
translate english ami_lana_46a5762c:

    # connor "Qu'est-ce qui te plairait le plus comme matières ?"
    connor "Which subjects would you enjoy the most?"

# game/lana.rpy:10
translate english ami_lana_1f7f6168:

    # lana "Je ne sais pas... Je suis perdue..."
    lana "I don't know... I'm lost..."

# game/lana.rpy:11
translate english ami_lana_d83a56f4:

    # connor "(Elle est rongée par l'inquiétude. Mais où est son frère, déjà ! Il devrait être à proximité pour la rassurer !)"
    connor "(She's so stressed. And where is her brother, anyways! He should have been at her side to cheer her up!)"

# game/lana.rpy:12
translate english ami_lana_e0acfbf6:

    # connor "Les autres élèves font semblant de ne pas te voir à cause de cette béquille. Mais moi, je suis avec toi. Et je resterai avec toi."
    connor "Other pupils are pretending to ignore you because of this crutch. But I'm with you. And I'll stay with you."

# game/lana.rpy:13
translate english ami_lana_9a018638:

    # lana "C'est gentil. Mais tu ne t'es pas présenté."
    lana "That's lovely. But I don't know your name."

# game/lana.rpy:14
translate english ami_lana_d6542a03:

    # connor "Connor O'Gaway."
    connor "Connor O'Gaway."

# game/lana.rpy:15
translate english ami_lana_889a463c:

    # lana "Connor. Accompagne-moi."
    lana "Connor. Stay with me."

# game/lana.rpy:18
translate english ami_lana_9a19b53a:

    # "Connor et Lana sont devenus amis !"
    "Connor and Lana became friends!"

